Birkin Hermès ( Iconic hand bags)
Hola, a todas nos gustan los bolsos, ¡seguro que sí! Siempre que hago entradas History&fashion o Cinema&Fashion, encuentro multitud de bolsos de los que me gustaría hablar aunque no siempre puedo encuadrarlos en la entrada así que decidí ir recopilándolos y empezar a hacer una serie de entradas de bolsos icono o que, por cualquier circunstancia curiosa, se han convertido en un referente.
 |
 |
| http://www.stylist.co.uk/ |
Empezamos con el Birkin de Hermès, es muy conocido y seguro que muchos conocéis la historia pero no quería dejar de dar mi punto de vista.
El nombre de Birkin lo es por Jane Birkin una conocida actriz y cantante de los años 80.
 |
| http://thestylexpert.blogspot.com.es |
 |
| http://oldnewcharm.blogspot.com.es |
La versión que más se lee en la red de la historia de este bolso es esta:
Casualidades de la vida que un día coincidieron Jane Birkin con Jean-Louis Dumas - presidente de Hermès- en un vuelo Londres Paris, se sentaron en asientos contiguos y Jean Louis no pudo evitar preguntarle a Jane Birkin porque usaba de bolso una cesta de paja y que, la respuesta de Jane había sido que la cesta de paja era la único bolso de viaje que le permitía llevar todo lo que necesitaba. A partir de aquí, juntos durante el vuelo diseñaron el Birkin.
Sin embargo, buscando un poquito más por la red he leído una entrevista que aparece en http://fashion.telegraph.co.uk, del año 2012, en el que le preguntan a Jane Birkin por esta historia y ella la relata de la siguiente forma, un poco distinta a como hemos explicado antes, aunque en esencia es la misma:
Jane afirma que "Lo recuerdo bien, en un vuelo de Air France en el que la habían pasado a Primera clase la sentaron junto a un hombre, no estoy segura del tipo de bolso que llevaba- puesto que mi marido Jacques Doillon, al hacer marcha había pasado el coche por encima de la cesta adrede dos días antes. Poco sabía que en este viaje de avión, cuando todo se cayó del bolso que llevaba ( aunque no sabe cual) el hombre que se sentaba al lado de ella, le dijo: Tendrías que tener un bolso con bolsillos y yo le dije: El día que Hermès haga un bolso con bolsillos lo tendré, y el hombre dijo: Pero yo soy Hermès y pondré los bolsillos para ti. Asi que empezaron a diseñar"
(Original "I remember it well. I'd been upgraded by Air France on a flight to London, and was sitting next to a man. I'm not quite sure what type of bag I had with me - my husband, Jacques Doillon, had reversed his car over my basket, crushed it on purpose not two days before. Little did he know that on this airplane journey, when everything fell out of whatever bag I had, the man next to me said: 'You should have one with pockets'. I said: 'The day Hermès make one with pockets I will have that', and he said: 'But I am Hermès and I will put pockets in for you")
Casualidades de la vida que un día coincidieron Jane Birkin con Jean-Louis Dumas - presidente de Hermès- en un vuelo Londres Paris, se sentaron en asientos contiguos y Jean Louis no pudo evitar preguntarle a Jane Birkin porque usaba de bolso una cesta de paja y que, la respuesta de Jane había sido que la cesta de paja era la único bolso de viaje que le permitía llevar todo lo que necesitaba. A partir de aquí, juntos durante el vuelo diseñaron el Birkin.
 |
| http://thefashioneldiary.com |
Jane afirma que "Lo recuerdo bien, en un vuelo de Air France en el que la habían pasado a Primera clase la sentaron junto a un hombre, no estoy segura del tipo de bolso que llevaba- puesto que mi marido Jacques Doillon, al hacer marcha había pasado el coche por encima de la cesta adrede dos días antes. Poco sabía que en este viaje de avión, cuando todo se cayó del bolso que llevaba ( aunque no sabe cual) el hombre que se sentaba al lado de ella, le dijo: Tendrías que tener un bolso con bolsillos y yo le dije: El día que Hermès haga un bolso con bolsillos lo tendré, y el hombre dijo: Pero yo soy Hermès y pondré los bolsillos para ti. Asi que empezaron a diseñar"
(Original "I remember it well. I'd been upgraded by Air France on a flight to London, and was sitting next to a man. I'm not quite sure what type of bag I had with me - my husband, Jacques Doillon, had reversed his car over my basket, crushed it on purpose not two days before. Little did he know that on this airplane journey, when everything fell out of whatever bag I had, the man next to me said: 'You should have one with pockets'. I said: 'The day Hermès make one with pockets I will have that', and he said: 'But I am Hermès and I will put pockets in for you")
Jane le dijo "Porque no haces un bolso que sea mayor que el Kelly pero más pequeño que la maleta Serge's, y luego lo dibujé en la bolsa para mareos.
(Original 'Why don't you make a handbag that is bigger than the Kelly but smaller than Serge's suitcase?'. And he said, 'Well, what would it be like?' And I think I drew it on the sickbag - or the not-be-sick bag. And he said, 'I'll make it for you'.)
(Original 'Why don't you make a handbag that is bigger than the Kelly but smaller than Serge's suitcase?'. And he said, 'Well, what would it be like?' And I think I drew it on the sickbag - or the not-be-sick bag. And he said, 'I'll make it for you'.)
 |
 |
| http://fashion.telegraph.co.uk |
 |
| http://eshumananimal.files.wordpress.com/ |
Esta aventura no acabó allí porque Jane Birkin relata que, cuando ella le dió el diseño al atelier para adquirir el resultado de su colaboración en el vuelo, Dumas le propuso hacerle el bolso a cambio de que ella le diera el nombre al bolso, se sintió muy halagada.
( Original de la entrevista: "When Birkin "bowled along" with her purse to the atelier to purchase the result of their in-flight collaboration, Dumas proposed that he give Birkin the bag in exchange for her lending her surname to christen the design. She said: "I was very flattered!)
( Original de la entrevista: "When Birkin "bowled along" with her purse to the atelier to purchase the result of their in-flight collaboration, Dumas proposed that he give Birkin the bag in exchange for her lending her surname to christen the design. She said: "I was very flattered!)
La marca Hermès paga cada año a la actriz un dinero como una forma de pagar " Royalties" , en el año 2012 le pagó unas 30.000 libras esterlinas que la actriz dona a organizaciones benéficas.
Allí no acaba la cosa, después del desastre nuclear en Japón Jane Birkin cedió su bolso para subastarlo y conseguir dinero para las víctimas. Como veís en las fotos precedentes el bolso ya está algo "customizado" con todo tipo de recuerdos de sus viajes.
¿ Conocíais la historia de este bolso? De poder pagarlo, ¿ Lo compraríais?
Nos despedimos hasta el lunes, mientras tanto podéis seguirnos por FACEBOOK.
¡Feliz fin de semana!
¿ Conocíais la historia de este bolso? De poder pagarlo, ¿ Lo compraríais?
Nos despedimos hasta el lunes, mientras tanto podéis seguirnos por FACEBOOK.
¡Feliz fin de semana!
8 comentarios
no conocía la historia pero es un bolso que siempre me ha encantado. Claro que pagaría por él....a ver si después de lo lotería ejecuto jajaja
ResponderEliminarBesos!!
Es genial la historia y el bolso...es tan precioso
ResponderEliminarUn besito
http://beautyposhblog.blogspot.com.es
Me encanta el bolso, conocía la historia!!! de poder pagarlo lo compraría!!!! y siempre me encantó Jane Birkin, de joven y de mayor, es de esas mujeres que sin ser guapas, tienen un halo y una personalidad especial al igual que lo tienen sus dos hijas!!!!!
ResponderEliminarBesos
¡No tenía ni idea de su historia!
ResponderEliminar¡besos!
me encantaría tenerlo... pero... imposible pagarlo! una locura
ResponderEliminarSiempre me ha gustado mucho el bolso pero no sabia la historia. Ains si los aviones hablaran!! mas de una historia ha salido,...
ResponderEliminarhola, queria decirte que te he nominado con un premio, en breve subire el post con la lista de blogs, y volveré a leer la historia de este bolso bellisimo!! besos!
ResponderEliminarHola María, muchas gracias, no había visto el comentario, Lu y yo estamos muy contentas, que detallazo, muakss
EliminarGracias por vuestros comentarios